Fischen

Ócsárd

Im Fischer – Tourismuszentrum in Ócsárd gibt es Fischertscharda, Veranstaltungsräume, drei Fischteiche (mit Forellen, schwarzen Welsen, Aalen) und einen Wildpark (Emus, Büffel, verschiedene Vogelarten).

Erreichbarkeit: Horváth Zoltán, +36-30-226-58-34

Szalánta

A tó Szalánta külterületén, Pécs-Harkány 58 sz. főút 12 km-nél balra a völgyben található, melyet turisztikai tábla jelez. Szilárd burkolatú út vezet a tágas, ingyenes parkolóhoz. A horgásztó mérete 1,5 hektár, partja füvesített, árnyékot adó fák veszik körül. A keleti oldalon ligetes környezetben tűzrakó helyek főzési, grillezési lehetőséget biztosítanak környezetbe illő asztalok, padok között. A gyerekek részére játszótér, homokozó került kiépítésre.

Der See befindet sich außerhalb von Szalánta auf der Hauptlandstraße 58. von Pécs-Harkány beim Kilometerstand 12 links im Tal. Die asphaltierte Straße führt zu einem großen, Gratis-Parkplatz. Die Größe vom Fischteich ist 1,5 Hektar, seine Ufer sind grasüberwachsen und vom Schatten der Bäume umgegeben. Auf der Ostseite der Parklandschaft bieten Feuerstellen eine Möglichkeit zum Kochen oder Grillen. Für Kinder gibt es einen Kinderspielplatz  mit Sandkasten.

Erreichbarkeit: Tóth Ferenc, +36-20-928-3837, [email protected]

Die Fischteiche von Kovácshida

A három, összesen 32 hektár területű tó Harkánytól 5 km-re fekszik. A partról, illetve bérelhető csónakokról horgászható tavakban található halfajták : ponty, amur, süllő, csuka, harcsa, balcu, keszeg. A vendégházról és a horgászati lehetőségekkel kapcsolatos kérdésekről a +36-72- 707-121-es telefonszámon lehet érdeklődni.

Die drei – insgesamt ca. 32 ha großen Seen – liegen 5 km von Harkány entfernt. Karpfen, Graskarpfen, Barsche, Hechte, Welse oder Brassen können vom Fischerboot (Bootsverleih) aus oder vom Ufer gefischt werden. Über das Gästehaus und bei Fragen zum Fischen erfahren Sie mehr Informationen unter der Telefonnummer: + 36-72- 707-121